-
1 heen
2 [op de heenweg] (on the way/going) out(ward)3 [in een bepaalde richting] 〈zie voorbeelden 3〉4 [ter versterking] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:heen en weer lopen • walk/pace up and down/back and forth2 wie rijdt er heen? • who's going to drive (us) there?heen neem ik de tram, terug loop ik • I'll take the tram going (out) and then walk backergens/nergens heen gaan • be going somewhere/nowherewaar wil je heen? • 〈 figuurlijk〉 what are you driving at?waar moet dat heen? • 〈 figuurlijk〉 where will it (all) end?ik ben helemaal door mijn voorraad heen • I've run right through my stockdoor de jaren heen • over/through the yearslangs elkaar heen praten • talk at cross-purposesje kunt niet om hem heen • you can't ignore himover de teleurstelling heen zijn • have got over one's disappointment -
2 langs elkaar heen praten
langs elkaar heen pratenmisunderstand each other, be on different wavelengths————————langs elkaar heen pratenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > langs elkaar heen praten
-
3 langs elkaar heen praten/leven
langs elkaar heen praten/leventalk at cross-purposes, live without (any) real contactVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > langs elkaar heen praten/leven
-
4 langs
langs1〈 bijwoord〉1 [in de lengte naast] along2 [aan] round ⇒ in, by3 [voorbij] past4 [in de lengte/richting van] along♦voorbeelden:1 in een boot de kust langs varen • sail along the coast, skirt the coast2 ik kom nog wel eens langs • I'll drop in/round/by sometime¶ iemand ervan langs geven, ervan langs krijgen • let someone have it, (really) get/catch itiemand er ongenadig van langs geven • give someone hell————————langs2〈 voorzetsel〉1 [in de lengte van] along2 [via] via ⇒ by (way/means of)3 [voorbij] past4 [aan bij] in at♦voorbeelden:langs de rivier wandelen • go for a walk along the riverhier/daar langs • this/that waylangs elkaar heen praten/leven • talk at cross-purposes, live without (any) real contact4 wil jij even langs de bakker rijden? • could you just drop in at the bakery? -
5 elkaar misverstaan
elkaar misverstaanmisunderstand each other, talk/be at cross-purposesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar misverstaan
-
6 misverstaan
♦voorbeelden:1 in niet mis te verstane bewoordingen • in unmistakable/no uncertain termselkaar misverstaan • misunderstand each other, talk/be at cross-purposes
См. также в других словарях:
Talk radio — For other uses, see Talk Radio (disambiguation). Talk radio is a radio format containing discussion about topical issues. Most shows are regularly hosted by a single individual, and often feature interviews with a number of different guests. Talk … Wikipedia
Cross-examination — For cross examination in policy debate, see Structure of policy debate. For the research methodology, see Triangulation (social science) … Wikipedia
Baby talk — This article is about speech directed at babies. For speech like sounds produced by babies, see babbling. For other uses, see Baby talk (disambiguation). Whoopsie daisy redirects here. For the song by Terri Walker, see L.O.V.E (album). Baby talk … Wikipedia
Vicco von Bülow — Bernhard Victor Christoph Carl von Bülow (short: Vicco von Bülow, born November 12, 1923 in Brandenburg an der Havel), more commonly known under the pseudonym Loriot, is a German humorist, graphic artist, film director, actor and writer.He is… … Wikipedia
Eastern Churches — • Eastern Churches depended originally on the Eastern Empire at Constantinople Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Eastern Churches Eastern Churches … Catholic encyclopedia
Marta Complex — Arrested Development episode Episode no. Season 1 Episode 12 Directed by Joe Russo Written by … Wikipedia
Destruction (DC Comics) — Destruction Destruction, as drawn by Michael Zulli in The Wake, the final Sandman volume Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Concluding — Recent edition cover … Wikipedia
Ray Cooney — Born Raymond George Alfred Cooney 30 May 1932 (1932 05 30) (age 79) London, England … Wikipedia
Куни, Рей — Рэймонд Джордж Альфрэд Куни (Raymond George Alfred Cooney), OBE (родился 30 мая 1932 года) английский драматург и актёр. Его величайшим успехом стала пьеса «Run For Your Wife» («Слишком женатый таксист»), продержавшаяся 9 лет в лондонском Вест… … Википедия
Рей Куни — Рэймонд Джордж Альфрэд Куни (Raymond George Alfred Cooney), OBE (родился 30 мая 1932 года) английский драматург и актёр. Его величайшим успехом стала пьеса «Run For Your Wife» («Слишком женатый таксист»), продержавшаяся 9 лет в лондонском Вест… … Википедия